Court documents concerning Ullestad

 

Tingmøte Vangen, 11-04-1662 (Tingboka Voss 1662-1663 nr. IAB3)

Anno 1662 den 11 Aprilis i Vangs tingsto[ff]ue paa Vos for-tagendis di Sager Som til Vortinget Icke Bleff forrettet och giort Ende paa. offuer uerindis Erlig och forstandig Claus hendrikssen kong. Maytz. foget offuer Vos /11b och forualter offuer det findegods der Samestedss Jens Matzen sorenskiffuer Ibi/dem/ størker Mølster Bundelehns-mand Med fliere Almo som Same dag ting Søgte och Var til-stede. doms Mend Sametid. Jon Bøe Erik Ronge Johans Seffue Mickel skullesta Niells loffthus Niels leme oloff gierager tosten hoffue hendrik Mølster Anders quale Guleck Bierke och Josep lie

Sak nr. 32

Fogden Bemellte Claus hendrikssen haffde ladet steffne Arne Jernes och hanem till talde for hans quinde Som haffde giort Sig Sellff skade och Vdskoret struben paa Sig Saa som for hanem Beretis. och Efftersom Sagen Nogle gange Baade till høstetinget Saa Vell Som Siden haffr Veret steff[n]t och for Sin Aarsager till Nu i dag optagen. haffuer for-/schreffne/ Claus hendrikssen ombedet Sampt formenet om Nogen gaat follck Veste om for/schreffne/ Arne Jernes Sin quindis Vgierning Imod Sig Selff At di det Ville giffue tilkiende. och Ved Eed proffue derom Saa di for gud Ville Ahntsuare. da er først fremlagt It sk[r]efftlige proffsbreff Vdsted Vangs tingstoffue den 18 feruarj 1662 hor Vdj Bunde lehnss Manden størker Møllster haffuer proffuet At den Same dag Som Arne Jernes Sin quinde haffde giort Sig den skade, kom for/schreffne/ Arne Sin dreng offuer till hanem At hand Ville kome till Jernes, huillkit hand och stragst giorde och Var same dreng føllge Agtig. dog tog hand 3 Andre danmend Med Sig, Nemlig Peder lille rockne och Iffuer Nyre och tosten hoffue och Som di Alle 4 Er komit I husit haffuer Bemellte Størker Mølster Verit It tend lys Begierendis At hand grand giffueligen kunde Sie Same Arne Jernes Sin quindis/13 Sellfgiort skaade. da proffuer hand At hand Saa Barcken Eler Struben paa hinder Var gandske Affskoren Saa hand kunde Sie I struben paa hinder Som I it lidet stob Saa huis hun drack Er stragst Aff Struben Vdrunden Neder paa hinders Brøst, Saa hun Aff Samme skade faa dage der effter Er Bleffuen død. Lige di Selffsame ord Som forskreffued staar prouet for/schreffne/ peder lille Rockne, Iffuer Nyre och tosten hoffue. Med Videre Som Samme proffsbreff kand forklare om fornøden giøriss for det Andet kom frem Vicken Jernes Som proffuede At den tid hederlig och høyelert Mand Mester giert hendrikssen Mielsso Medelte hinder Jessu Christi legom och Blod da Sporde hand hinder om hun Angrede och fortrød {och fortrød} At hund Saaledis haffde Saa Ilde faret Med Sig Sellff Sua[r]de hun Med gredende tore At det Vest Angrede och fortrød hinder At hun Saaledis haffde lagt hand paa Sig Selff och der Med storligen fortørnet gud i hemelen och hindens fatige Mand och Børn. det Same proffuede Brynilld stoer Rockne Som och Var tilstede der hun Bleff Beret. da Effter Saadan proff och Vidnisbyrd kunde Vy Icke {Vy Icke} Andet Eragte och døme, Eend for/schreffne/ Arne Jernes Sin quinde Maale Jernes Jo Vfeilbar haffuer Veret Sin Egen drabere och Bane och Inggen Anden. och Effter Saadan forberørt lellighed och doms Aff-sigelse Satte Bemelte Claus hendrickssen i Rette Effterdj for/schreffne/ Arne Jernes Sin quinde Ved Naffn Maale Jernes Er dømt och tilkient At haffue Veret Sin egen dreber och Bane, Om Bemelte Arne Jernes Sin halue boeslod Icke til kong.Maytz. effter lougen At Vere forbrøtt och Var der/13b paa dom Begerindis, hortill for/schreffne/ Arne Jernes Suarde och for det første Angaff At det hans S/alig/ quinde haffde lagt hand paa Sig Sellf det haffuer hun giort i hindens daarlighied och galenskab, Som hand formiente At skulle giøre Beuiseligt. och kom frem for Retten for-/schreffne/ Vicken Jernes Som Ved Boger Eed proffuede At Siden Be/m/elte Maalle Jernes haffde liget i den store Sygdom Var hun Aldrig Siden Ved den forstand Som tilforn, ti Some dage Var hun Noget Smuck och Ved temelig god forstand, Men Some dage Igien Var hun hiel Vnderlig och gick hen i taushied och (Sade?) lidet. och Some dage Slet Intet och Icke tog sig Nogen husArbeide for Vden Nogen Bad hinder, och hor hun gick Sad Eller stod da var hun Altid i dybe tancker och grundede, och Naar Nogen tallde hinder till huad hun Saaledes grundet paa Suarde hun Intet dertill. lige saadan Ord proffude och Brynilld Stor Rockne hermand Setter och Oloff Vllesta Som Bemelte Vicken Jernes for denem prouet haffde. och for det Andet formiente Bemelte Arne Jernes At effterdi hans S/alig/ quinde kom til En Christelig Bekiendellsse Anger och fortrydelsse for Sine Sønder och Misgierniger i Mod gud och Sig Sellf fick Affløsning Sackrament kierkegaard prediken Sang och Ringen Med Saadan skick och Seremoni Som en Anden Christelige lig pleier At faa och Bekome formiente der for At hans halue Bo Icke At Vere forbrut. Med fliere ord och talle om des lelighed for/schreffne/ Arne Jernes foregaff/14 thill den første post Effter Arne Jernes Sin Ahngiffuelse om for/schreffne/ Sin qui/n/dis daarlighed och galenskab Suarde for/schreffne/ Claus hendrickssen, At det Arne Jernes Sin quinde gick Saaledis i hinders fortuillede tancker Vel Saa Vere, dog Sagde hand At Arne Jernes skulle Aldrig Beuise At hun haffuer Veret Indlugt Eller taget Vare paa for Nogen gallenskab i Nogen Maader. Icke heller løben om fra En gaard och till En Anden Som galle follck pleier At giøre. Sa Vel Som hun och Var till herens Nadu[e]r och Bord Nogen faa Uger før hun giorde Sig den skade Sampt der hans kiere Broder Mester giert Medelte hinder Sankrament. da Var hun Ved god fornufft och forstand Ellers haffde Bemelte Mester giert hinder det Aldrig giffuet Eler Medelt. thill den Anden post i for/schreffne/ Arne Jernes Sin Angiffuelse om At hans quinde kom til Bekiendelsse fick Affløsnig Sackrament kierkegaard Med des tilhør Som tilforn Meldt er, det haffuer hand gud och hans Siellesørger for/schreffne/ Mester giert Som hans quinde Vdj guds ord haffuer Vnderuist paa Sit yderste At tacke. Elers om kierkegaarden och des Medfølgendis Sermonier hun haffuer Bekomit Er Alt samen skied Aff for/schreffne/ Mester giert paa øffrigheds gode Behag, Saa Claus hendrikssen forMiente At Saadan kom Icke hoffuid Sagen Ved. Men Var Ennu Som tilforn (dom) Imelom Sig och Arne Jernes Begerindis. Da effter tiltalle giensuar och dene Sags lellighed Veste Vy fattige Mend i dene Vanskelige Sag At døme. ti huilken Aff parterne Vy dømer till (Velgefald?), faar Vy dog steffnig for Voris dom til laugtinget /14b Som Vy Vel kand Eragte och forstaa Aff parterne paa Begi Sider. daa paa det At Vy fattige Mend Icke skal Med voriss dom giøre Nogen Aff parterne Vrett, da haffuer Vy Vander-danigste Induist Same Vanskelig Sag for Voris kiere offuer-domer Erlig och Veluisse hans hansen Bergen och gulletings laugMand Eler hans fulldmegtig At paakiende om for/schreffne/ Arne Jernes Effter hans Ahngiffuelsse hans 1/2 Bo Vnder kong. Majtz. At Vere forbrut Eller Icke och der Med for-mi[n]er Vy Ingen Aff parterne Sin Ret i Nogen Maader At kome til kort Effterdi Vi Viser Sagen til Retten och Icke (frae?) At Saaledis Imelom Bege parterne Med tiltalle och giensuar for Retten Er padssiert Bekreffter Vy Med Voris Segneter Actum Vaes tingstoffue Vt supra.