Bengt Hanssons dagbok fr�n Kungstorp
Juni 1889 - maj 1890

Detta �r lantbrukare Bengt Hanssons dagbok under ett �r.

Juni m�nad

1. R�gen blommar, ett bevis bland m�nga f�r den ovanliga hastighet, med vilken v�xtligheten i sommar drifver fram. Sent blef det v�r, men en maj m�nad s� varm, som nyss till�ndalupna, s�ger sig ingen kunna minnas.

3. B�rjat hackrensning af v�rt betf�lt, ett h�r p� orten ovanligt s�tt att behandla rotfruktslandet.

8. Afslutat hackningen och i det n�rmaste �fven gallringen. Det �terst�ende b�r v�rt sm�folk kunna ombestyra. Det arbetet gick f�r sig l�ttare �n jag kunnat f�rmoda, ovan som jag och �fven arbetarne �ro vid dylikt g�rom�l. Dock har 68 dagsverken redan �tg�tt och �nnu �terst�r v�l till ett tiotal. Regn �nskas.

9. Pingstdagen. V�rmen �r n�stan odr�glig. Ej en vindpust ger sig till k�nna. Till skogs heter det! Och landsv�gen fram rulla ekipager, det ena stiligare �n det andra. �r det landtm�n som s� f�rdas? Kanske v�ra f�r tjugo �r sedan h�dang�ngna f�rf�der, ifall de �ter uppstod, kunde upplysa oss om orsaken till de d�liga tiderna och de talrika konkurserna. Lyx och krasch! Orsak och verkan!

11. B�rjat kl�versk�rden, hvilken, ehuru ej s� rik som fjol�rets, dock artar sig att blifva �ver medelm�ttan. B�rjan gjordes i fjol f�rst 18 dagar senare eller den 29 juni.

20. Ett vederkvickande regn f�ll ig�r. N�got som mer �n v�l beh�vdes. Gr�dan har � en del marker lidit en skada som intet regn numera kan bota. S�lde idag sista resten av fjol�rets potatissk�rd till kronor 5 per tunna. F�rhoppningen om h�gre pris � denna varan under v�r och sommar felslog helt och h�llet.

24. Midsommardag. Djurpl�geri, �fven kallad kappridning, f�rsiggick ig�r vid Malm� inf�r 10 000 �sk�dare. Vad gagnar dylikt.

30. Torrt �r det, s� torrt, s� torrt. Stackas vi landtm�n! I fjol f�r mycket regn, regn varje dag, i �r n�stan intet. Naturen kan s�llan tr�ffa det m�ttliga. Blott tvenne g�nger har det regnat p� den gr�da som nu v�xer. Att den blir knapp, ja m�ngenst�des gr�nsande till missv�xt, �r sj�lfklart. Hos oss �r det betorna som frodas b�st. Tidigt satta, v�xa de, som kommo upp, f�rtr�ffligt, dock kan man med sk�l anm�rka, att h�r och d�r finns m�nga bara fl�ckar, som nog �stadkomma ett minus i en annars god sk�rd.

Juli m�nad

2. Betlukningen p�g�r, andra dagen med 21 personer och avslutas i dag. Ogr�set st�r h�rt, hvilket betydligt f�rsv�rar arbetet.

3. Bes�kt Malm� torgdag. Vad gr�dan st�r bedr�flig l�ngs j�rnv�gslinjen.

8. Regn i dag, regn ig�r och regn i f�rrg�r. Det l�ter skulle jag tro! Ack ja hade det blott kommit f�rr. Nu st�r ju h�sten f�r d�rren. Dock b�ttre sent �n aldrig. �tskilligt kan �nnu hj�lpas i synnerhet betet och rotfrukterna. Grisar f�ddes i g�r och i f�rrg�r.

10. Lantbruksm�te i Trelleborg f�r Oxie och Skytts h�rader. En folkfest som pl�gar �terkomma vart femte �r. Till stor fromma, om ej f�r v�rt landtbruk, s� �tminstone f�r herrar restaurat�rer.

13. R�gsk�rden �r b�rjad i orten. Skillnad p� i fjol och i �r.

16. Det �skar starkt och regnar n�got.

17. B�rjat r�gsk�rden med 16 mans arbetsstyrka. R�gen �r vacker i k�rnan med fullmatade ax. Den �r dock f�rskr�ckligt tunn i str�et. Det �r dock v�r egen skuld och h�rleder sig fr�n f�r sen s�dd. Wi s�dde den nemligen ej f�rr�n de sista dagarna i September och Oktober kom med kyla och regn som gjort att r�gbrodden hade mycket sv�rt att spira upp.

18. Ett riktigt regn hindrar i dag r�gsk�rden, men det hindret var det mest k�rkomna man kunde �nska ”Herrligt”!!!

22. Fruntimmersveckan visar sig gr�tmild �ven i detta torrhetens �r. B�rjar snart se m�rkt ut med r�gberedningen.

25. F�tt in R�gen. S�ledes en hel m�nad tidigare �n i fjol. Nu blir det dock ett ej s� kort uppeh�ll med h�starbetet tillf�lje v�rs�dens l�ngsamma mognad.

26. Stark �ska st�rde wid tv�tiden w�r nattro. Det regnar w�rre.

Augusti m�nad

2. Att redan den andra augusti hafva tr�skat och uppm�tt r�g, torde h�ra till det ovanliga, helst n�r det gjorts varken f�r n�ds eller br�ds skull. Men n�r R�gen, s�som i �r wacker, wiktig och w�l – god. Den r�ntar f�rtr�ffligt. Nio fullgoda tunnor av 16,5 trafvar �r Bra skulle jag tro. Hela v�r �rtgr�da h�ggs i g�r f�rmiddag. Ej mycket att hurra f�r s�ledes.

5. B�rjat kornsk�rden s� sm�tt. Sm�tt �r kornet ocks�.

8. S�lt en ungtjur till Olof Svensson i Skegrie.

12. Hur det regnar. N�ja regnet g�r gott. Men nog kunde wi som alla andra haft en del v�rs�d under tak. Det synes snart som h�sten ej blir tidig alls. W�ra fordrings�gares antal har idag minskat med En, i det wi betalt w�r skuld till Ola Mattsson. Nu sofver f�rmodligen han n�got lugnare! �fven det att vara rik medf�r sina vederm�dor.

17. Afhugget och uppbundet s�den har vi nu! Tidigt! Det �r sant! Men sk�rden �r klen. Kornet �r i antal lass lika med fjol�rets, men bes�dda arealer �r i �r ej s� lite st�rre. Hafren gick gott an, men �rter och r�g gr�nsade till missv�xt. Af �rtor var dock s� litet s�dd att detta spelar ingen roll. Men �nskv�rt hade varit att r�gf�lten gett 30 á 40 lass mera.

20. Gick det ig�r raskt med inbergningen. Wi stocklade ej mindre �n 240 trafvar korn – s� �r d�remot i dag totalt stopp. Det regnar nemligen w�rre nu igen. Det kan regna.

24. Inh�stat har wi nu. Gr�dan utg�r inalles 312 lass s�d och kl�fver mot 368 i fjol. En betydlig minskning. M�tte minskningen i k�rna bli n�got mindre. I sk�lmeriets tid lefva vi kan man s�ga, d� en gubbstackare, s�dan som v�r granne, Billborg rymmer fr�n hus och h�rd fr�n hustru och barn och brummande bj�rnar. Han har varit osyndlig n�gra dagar och tros i detta nu gunga p� Atlanten.

31. Tr�kigt w�der f�r dem som ej afslutat h�sten och ej s� f� �ro de. Regn, dimma och ljum luft �r det vanliga. Spannm�lspriserna �ro f�r n�rvarande i Hvellinge. Hvete 1,25, r�g 1,00 korn 0,95 per Licpund. S�ledes, s�rdeles, whad kornet vid-kommer, h�gre �n de f�reg�ende �rens. M�tte bara h�jningen blifva varaktig.

September m�nad

4. Ett herrligt w�der har vi nu var dag. Betet frodas p� nytt och ”Kritterna” med detsamma. Mj�lkm�ngden har p� senare tiden �kats, oaktat ingen ko kalvat nyligen. M�tte detta lyckliga tillst�nd fortfara.

5. S�tt 2/3 tunna r�g �mnad att gr�nsk�rda.

9. Det vackra v�dret fortfar. Formligen midsommarv�der!

15. Frostigt. Hu, det �r s� kallt, s� kallt.

16. Sillfisket tar sig, det har l�nge varit klent vid v�ra kuster och priset har f�ljaktligen varit h�gt. Nu har det emellertid vid b�ten g�tt ned till 55 �re per hval. Och till det priset �r ink�p l�nande. De om sig varande tyskarna har nu �fven kastat sina lystna blickar p� sillen, liksom f�rut p� �l och kr�fta. I Malm� uppk�pa de stora partier f�r tyska r�keriers r�kning. Upp svenskar! F�r�dlen sjefva eder r�vara, �fven om det �r produkter av v�ra sj�ar och vikar. Af den sk�lmen Nils Billborg h�rs intet alls. �r han m�nne i Amerika. Hans familj tar sig emellertid sorgen l�tt. Besynnerlig familj!

17. F�tt tills�tt r�g. I allt �tg�tt 13 tunnor. Ett vackert uts�de har wi nedmyllat i tjenlig v�l g�dslad jordm�n. Gud give w�xten!

20. Det regnar i dag – n�got som beh�vs. H�starna f� i dag hackelse f�r f�rsta g�ngen. Detta f�r regnets skull, ty betet �r sk�rt �nnu och b�r ej anlitas mera.

27. I regniga dagar g� wi allt fortfarande f�r rotfruktsupptagningen wars tid nu �r inne. I hetsjagten p� Skan�rs ljung i m�ndags och tisdags deltogo prinsarne Carl och Eugen och detta var naturligtvis en anledning f�r m�ngen trogen och sysslol�s unders�te att med m�ssan i hand st�lla sig och begapa j�garne dess samh�llets dr�nare som lefva flott p� arbetarnas svett och m�da!

30. Potatisupptagningen med temligen god arbetsstyrka och v�dret �r i dag det b�sta p� l�ng tid. Det ser dock ej ut att bli godt l�nge. Potatissk�rden �r medelm�ttlig. Det lystes ig�r p� ytterliggare en brandstodsutdebitering, den tredje f�r i �r. Det �r dyrt att vara medlem af treh�rdsbrandstodsf�reningen. Utgiften springer snart upp till en half procent av brandstodsv�sendet per �r och att knot f�rsp�rjes �r ej att f�rv�na.

Oktober m�nad

1. Regn redan idag, mycket regn igen!

6. De sista dagarna har v�dret varit h�rligt och betupptagningen har g�tt raskt undan.

14. Mild men regning v�derlek har den g�ngna veckan haft med sig. Dock har vi i det n�rmaste upptagit och h�glagt w�r pr�ktiga betgr�da. Att l�ta folk arbeta f�r dagl�n och kost blir enligt v�r erfarenhet n�ra femtio procent billigare �n att med accord f�r�tta wid betodlingen f�rekommande g�rom�l. Detta direkt beroende af om n�gon driftig f�rman s�tter fart i werket. I annat fall �r nog accord att f�redraga.

26. Winter i natt och den war naggande god, men idag f�rbytttes den i regn och rusk! Flyttningsdagarnas nyheter �ro som vanligt Buller och B�ng, Slagsm�l och Blodiga pannor. Fritiden f�r de s� kallade Mickaeliknektarna �r ju ocks� s� kort, att den b�r v�l anv�ndas. Ingen t�ng will i �r wisa sig vid Fotevikens strand. H�gst ledsamt Alldenstund wi i �r beh�fver den s�v�l f�r att kunna f�rvara betorna. �fven vid H�ll �r n�stan brist p� varan!

29. Korna stallfodras nu! Wattnas i dag inne f�r f�rsta g�ngen. Ett steg fram�t till det b�ttre f�rmodar jag! Det sparar �tminstone �tskilligt arbete och nog befriar det ocks� kreaturen fr�n att lida af k�ld n�r wintern tager i.

30. Kornpriset har �terigen g�tt upp n�gra �ren. Det g�ller f�r n�rvarande 11,25-11,50 kronor per kilo i Hvellinge. Malm�noteringen g�r �ver 12,00 kronor f�r god vara. N�r skola en g�ng vi lantm�n kunna f�rst�ndiga och eniga nog att befria oss fr�n �tskilliga h�rda mellanh�nder. Blidv�der fortfarande och v�l s�. �n hafva vi n�mligen ganska mycket arbete att best�lla. Ett l�kardistrikt h�ller p� att bildas f�r Hvellinge med omnejd deribland kanske ocks� Hammar. Som vanligt har dock v�rt styre visat sig f�rsumligt. Nu hvid best�mmandet af arvodestaxan, med vilken vi med fullt sk�l �ro missn�jda. D� man emellertid numera ingen �ndring will g�ra f�r v�r skull f� vi kanske st� utanf�r distriktet. F�rargligt nog!

November m�nad

5. Torgdag i dag i Hvellinge. M�tte vara talrikt bes�kt att d�ma af den m�ngd folk som f�rdats fram denna v�gen.

7. �nnu en desert�r. En liten l�nsmansskrivare fr�n Skytts distrikt har i dagarna tagit till schappen, med som det uppgives v�lf�rsedd reskassa. Hvem �r nuf�rtiden p�litlig? Mannen hade stundtals ej s� lite f�rtroende och nog f�r en och annan l�ttrogen sakna honom.

12. N�r embetsmannapligten tar bef�let, g�r den enskilde b�st i att gl�mma alla billiga anspr�k. Billborg rymde, h�radsr�tten tog hand om hans bo och domaren v�r uts�g ortens l�nsman att f�rvalta detsamma och nog blir det f�rvaltat alltid. Af pl�jningen har man i dag den 12 hunnit ungef�r h�lften. Betsk�rden ligger ovan jord oh�ljd och av �vriga sk�rden upp�ta r�ttor och m�ss hvad Billings talrika familj m�jligen lemnat. Af denna familj g� ej mindre �n 5 arbetsf�ra och wuxna personer af hvilka de 3 f�rr tj�nat fremmande, nu hemma och sl�r dank, samt g�da sig p� fordrings�garens bekostnad, under det att dyrt lejda arbetare sk�ta g�rom�len. Nog b�r l�nsman H. ha bra betalt f�r en slik f�rvaltning och f�r v�l s� �ven, men fordrings�garna f� j�mt ingenting. Alldeles som sig b�r!

21. F�r f�rsta g�ngen ha vi hunnit s� l�ngt i ordningsfullhet att vi skaffat oss en v�g. En v�g hade nog alltid varit l�nande att �ga och den hade blivit det �nnu mera allra nyaste tiden. Numera g�r snart all handel efter wigt. Och kontroll �r n�dv�ndig mer �n n�gonsin. Man kan ej l�ngre som fordom tro n�gon p� hans �rliga ansigte. Ej ens mj�lnaren. Den sk�lmen hade idag p� f�rmalna 328 kg lagt sig till med 11 kg �n han hade lov. Kornet stiger. Det g�ller nu 13 kronor per 100 kilo. Tunnan g�r allts� �fver 15:- kr. Men orsaken? Ja lantm�nnen har i �r s� litet att avyttra. 23. 11 grisar f�ddes i natt av v�r b�sta sugga.

24. En artighetsvisit gjorde byns elstadsgranskare oss i ”j�ns”. Hvartill skulle det tj�na? En gammal sedv�nja blott!

28. Betmassa h�mtas i dag f�r f�rsta g�ngen till Kungstorp.

29. Winter, r�tt friskt. 7 grisar f�ddes ig�r.

December m�nad

4. Pr�ktigt winterv�der om ock n�got w�l kallt f�r dem som har arbete s�dant som v�rt.

15. Afslutat betforslingen. Ett l�nande arbete var det som nedlagts p� v�r betgr�da. Den gav en bruttoafkastning af cirka 450 kronor pr. tunnland. L�t vara att g�dslingen �r dyrbar, vi har s�tt konst- g�dning f�r n�ra 40 kronor pr. tunnland och mycket arbete erfordras, att v�rdet af m�nga dagars k�rslor m�ste medr�knas, s� bliver dock likv�l nettoresultatet s� lysande , att n�gon s�desgr�da ej kan dermed j�mf�ras. Doch, det m�ste medgivas har betan i �r l�mnat ett alldeles ovanligt resultat. S� att ej b�r man varje �r w�nta s�dan sk�rd. Blidv�der �r dagens l�sen.

20. �ggpriset �r ovanligt. I England g�ller det 1,80 pr tjog och i Malm� 1,40 – 1,50 kr. Wi har s�lt 50 tjog till priset av 1,40/tjog.

26. �nder 60 st á 2,25 st. Tuppar 20 st á 1,00 kr skickar wi till Malm�. Nog har de betalt sin f�da!

Januari m�nad 1890

Gott nytt �r gif oss o Herre!!!

4. Ryska snuvan eller influensan, som den ocks� kallas, �r en epidemi. Fruktansv�rd i s� m�tto att man ingenst�des g�r fri f�r den. Den far snabbt som vinden fr�n land till land, fr�n by till by och fr�n hus till hus. Den intr�nger i det st�tligaste palats som den besk�ftigaste koja. Sj�lva ryska allh�rskaren m�tte ta emot den g�sten, en g�st som visar, inte fj�skande med hovetikett eller ceremonier. Fr�n Ryssland, som gav honom sitt namn, har han i n�rvarande stund bredt sig �ver v�rlden. F�r �vrigt bringar han just ej d�den, �r man ej mycket of�rsiktig eller p� f�rhand lunglidande och den sl�pper sitt offer efter 5 á 6 dagars h�ftiga pl�gor.

6. Hvellinge mejeri nedbrann i g�r. Medf�r �tskilliga besv�r med v�r mj�lkleverans.

15. Storm. Lite sn� hade vi h�rom natten men den besegrades l�tt av m�ndagens blida sol. Julen �r slut. En jul s� stillsam och lugn att jag knappast p�minner mig dess like. Hur annorlunda nu mot min barndom. D� var det jul! Tillredelse med bak, brygd och slakt upptogo hela fjorton dagar f�re julen. Hvad h�r bakades! Den ena stora ugnen full efter den andra. Och vad gifmildheten var rik d�. Sk�ra br�d och sk�ra sovel var under de dagarna n�got som pr�vade krafterna. Nu! Nej g� till kommunalen, heta det! Ja, den kommunalen. Den ska allting bestyra. Och vilken julh�gtid var det ej d�. Fisk och gr�t f�s visserligen �n, men julh�garna var �ro de? Och julkalasen sen, som varade �nda till fastlagen. Och d� hade man trefligt. Borta �ro de, borta f�r alltid. Och tr�kighet och h�gf�rd hafva intagit deras plats.

21. Of�rutsedda utgifter. Den saken f�rtj�nar i en landtbrukares r�kenskaper mera �n mycket annat sitt s�rskilda konto och den r�kningens slutsumma torde vid r�kenskaps�rets slut wid en egen- dom s�dan som w�r bli h�pnadsv�ckande stor. Just nu p�minnes jag derom, emedan wi k�rde w�rt tr�skwerk s�nder i dag f�r andra g�ngen under innevarande s�s�ng. (Det kostar alle en tv� i gammal banco). Och bry och besv�r sen! Ett h�rligt w�der har vi i dag, solsken och molnfri himmel, men wintern dr�jer �nnu. Tidningarna ber�tta att man ig�r s�g wildg�ss-flockar draga mot norden och beteckna detta r�tt nog som ovanligt f�r �rstiden. Ska vi f� w�r i m�naden mars. Den som lefver f�r se!

25. Klen s�dersk�rd torde man med allt sk�l kalla fjol�rets. Det visar sig nu mera �n n�gonsin. Efter uts�dda 24, 31 tunnor korn sk�rdas endast 184 tunnor i korntal s�ledes f�ga mer �n 7,5 d� fjol�rets, jag menar 1888 �tminstone gav 8,6.

27. Hu s� kallt - s�dant pingstv�der! Regnbyar j�mt och samt. Kreaturen fara illa och �ven v�xtligenheten lider. M�tte det snart bli b�ttre.

Februari m�nad 1890

1. En kort winter har vi haft – n�gra dagar blott men k�rkommen var den hos alla som hade s�desstackar ute och de voro m�nga. ”Indragning” var det i onsdags i hvar g�rd n�stan. Men nu har wi �ter det vanliga dunkla dimmiga w�dret, s� beklagligt f�r de m�nga som lida av influensan.

3. Inst�llelsedag. Billborgs konkurs d�r vi bevaka 417 kronor med utsigt att f� 10% utdelning.

17. F�rsta lammet f�r �ret f�ddes i dag frisk och dugligt! Nykterhetsf�redrag, talrikt bes�kt, h�lls i s�ndags i Rengs skolhus. Ett evenement f�r v�r ort.

Mars m�nad 1890

1. Om man som landtman ej f�r n�got vinstkonto i sina r�kenskaper Kan det p� det hela taget wara en likgiltig sak, men om man noggrant Upptecknade de f�rluster som sjukdom, tjenares v�rdsl�shet med mera s�dant �stadkomna, s� torde det per �r blifva en r�tt ansenlig summa. Jag p�minnes just nu derom derigenom att vi tillf�lje k�lden n�dgats att s�lja en kviga med minst hundra kronors f�rlust. N� ja det �r ju inte alltid man ska ha framg�ng. D� blef man f�rmodligen �fvermodig.

7. N�r man har r�d, b�r det ej klandras. En begrafningsfest s�dan ej m�nga, kanske ingen f�rr �gt rum i w�ra bygder, firades i g�r i Hvellinge g�stgifvareg�rd. Det var David Frick i Malm�, som firade minnet af sin m�ng�rige trotjenare Frans Eberhard Malmros vilken i 44 �r tjenat honom som inspektor. Ett femtiotal personer d�ribland �fven wi voro inbjudna att hedra begrafningsakten med v�r n�rvaro. Ceremonien tog visserligen ej l�ng tid i anspr�k, men middagen s� mycket l�ngre. Men det beh�fves ju ocks� tid att inmundiga sex finfina matr�tter m.m. m.m. Att redog�ra f�r matsedelns inneh�ll dertill �r jag allt f�r litet bekant med k�ksfranskan. Nog att en skriftst�llare �dman har kallat Hvellinge f�r, Sveriges finaste g�stgifvareg�rd, och med en dylik middag tror jag den g�r sk�l f�r ber�mmet. Af winer serverades sherry, renskt bordaux och champanj i l�nga banor och p� middagen f�ljde kaffe med punsch och lik�r i �fverfl�d. Det s�ges att tillst�llningen kostade kr. 12 per person men n�r man som David Frick �r million�r b�r man ju ha lov att hedra en trogen tj�nare. Att tal h�lls till den avlidnes �ra, b�de m�nga och l�nga (och tarfliga) �r sj�lvklart.

20. Det w�ras. Man s�r �rtor b�de norr och s�der h�rifr�n. Dock ej i v�rt grannskap. Flyttf�glarna �ro nordbor igen sedan l�nge. Och de hade f�r �vrigt knappast beh�vt besv�ra sig med n�gon f�rd s�derut i �r, s� blid har gubben Bore i �r varit. T�nk! Knappast ett sn�fall p� hela vintern. Men m�nne tocken vinter �r landtmannen till b�tnad. Jag tror knappast!

April m�nad 1890

2. Finfint v�der. Dock har det frusit ej s� litet p� morgonkvisten. Vi b�rjar i dag v�rarbete.

3. Nattfrost �ven i natt. G�r ej kl�verf�lten godt.

4. K�pte i g�r m�dernearfvet av v�r broder Nils i gemensamhet och likaledes gemensamt 7/24 mtl. Kongstorp och 1/32 mtl. Norra H�sl�f av v�r fader f�r en k�pesumma af innalles 20500 kr. F�ljde d� l�sboet s�v�l inre som yttre med k�pet.

12. Att h�ra att folk har g�tt h�dan, d�rwid �r man ju av gammalt wan, men stundom blir man likv�l sm�rtsamt �veraskad av dessa sm� svartkantade biljetter, som bringa en sista helsning fr�n n�gon k�r w�n eller anf�rvant. Och de komma stundom mera ofta. S� ha wi nu p� ungef�r ett �rs tid bevistat ej mindre �n tio begrafningar.

15. Regn och sn�slask i s�ndags har gjort att jorden �r w�t och tung och w�rarbetet g�r sm�tt.

18. Det �skar och regnar v�rre. Vi hade just b�rjat korns�dden, men d�rav blir troligen ej mera i denna veckan. Det g�r s�ledes sm�tt med v�rarbetet. Fjorton dagar har det varat och �nnu �r f�ga ut- r�ttat. Spannm�lspriserna �r fallande. Likas� sm�rpriset.

21. W�dret �r fortfarande ostadigt, k�ld och regntjocka. Ej v�r!

24. Nu tycks det �ter bli v�r. �tminstone har jorden i dag torkat upp s� mycket att vi kunna drifva ned en tunna korn som s�ddes f�r j�mnt en vecka sedan. Det �r ocks� p� tiden, ty kornen �r mycket grodda.

28. Nu l�ter han h�ra av sig den f�rrymde Nils Kristoffersson Billborg. Brev fr�n Amerika s�nde han h�romdagen, dock utan att uppgifva sin adress. Han tror i sin enfald, att bj�rnarna varit godmodiga nog att l�ta familjen husera kvarl�tenskapen efter behag och ger de sina r�det att arrendera bort egendomen, s�vida de ej sj�lva kunna sk�ta den. Dumma enfaldighet. Egendomen �r s�ld och familjen j�mte l�sboet skingrat �t alla v�derstreck f�r att aldrig mera f�renas.

Maj m�nad 1890

3. S�tt till idag 11 tunnor ren hafre 2 tnr. 8 kpr blands�d. 2 tnr. 10 kpr �rtor. Satt potatis.

12. Efter mycket vederm�da har vi nu f�tt betfr�et lyckligt i jord. M�tte det gro och ge en avkastning s�dan som fjor�rets. W�derleken liknar dock ej alls fjor�rets majm�nad som var varm och torr. Nu �r det �tskilligt kallt och regnar g�r det tidt och ofta och just regnandet har f�rutsakat att vi klabbat med bets�ttningen i jemt �tta dagar. �skar g�r det och n�stan dagligen. H�gst ovanligt vid denna �rstid. R�gaxen har b�rjat att framtr�da redan. Hela sex dagar f�re Erik. M�tte bli uppeh�ll i �r emellan r�gh�st och w�r-s�desh�st. Olyckan hittar ibland �ven till oss! S� f�ll ig�r v�r minste vaktgosse ned fr�n halmskullen och br�t sitt ena ben , hvarf�r han nu ligger under l�karv�rd. M�tte nu blott Doktor Lindgren kunna bota honom som han lofvat.

13. Distriktsl�karen i Hvellinge skall naturligtvis �ven v�r kommun vara med om att avl�na. Till vad gagn �r sv�rt att f�rst�, d� kostnaden f�r ett enda bes�k hos en utfattig gosse m�ste betalas med 8 kronor.

17. �ndligen efter sex och en halv veckas av regn ofta avbrutet v�rarbete hava vi nu f�tt tills�tt. En l�ngvarig v�r isanning. S�tt havre ur 11 tunnor 3,5 tndr. Blands�d 23 tndr. Korn 2,3 tndr, �rter 60 kg kl�verfr�, 15 kg timotej samt �tskilligt raygr�s. Dessutom har vi nedmyllat 70 kilogram betfr� 2 kg rovfr� samt 15 tunnor potatis. Gud gifve god v�xtlighet!!! S�gille taga vi i dag och sedan b�rjas tr�desarbetet.

19. B�rjat tjudra h�starna. S�llan har vid betestiden b�rjan gr�set varit frodigare. Det regnar nu igen. Till ledsnad f�r dem som ej har tills�tt.

21. B�rjat g�dselk�rningen. Warmt s� man knappt kan arbeta!

29. F�lstoet Lotta framf�dde i dag ett stort hingstf�l. M�tte det trifvas och v�xa till. War f�rra veckan varmt till pl�ga f�r arbetaren, s� f�r vi nu svalka oss ist�llet. Och det mera �n som tyckes gagneligt. B�de djur och v�xter lida av k�lden och de t�ta regnskurarna.

30. G�dsel k�res, men det g�r si s� d�r tillf�lje det regniga v�dret. Karna mj�lka f�rtr�ffligt. Aldrig tillf�rne har vi haft s� mycket mj�lk som nu eller n�got �fver 50 kannor/130 liter per dygn.

31. Slut p� r�kenskaps�ret. Ett �r som – gav en klen s�desgr�da Men som tillf�lje den f�r�ndring v�rt landtbruk underg�tt, varit det b�sta jag p�minner mig. Nu s�lja vi n�mligen huvudsakligen sockerbetor och ladug�rdsprodukter i st�llet f�r att v�r hush�llning f�r blott helt f� �r sen war baserad p� huvudsakligen s�desodling och spannm�lsf�rs�ljning, och jag �r fullt �fvertygad om att f�r-�ndrigen �r till det b�ttre. M�tte mitt hopp ej komma p� skam!