Norska
|
Svenska
|
|
|
| avstyttingar |
förkortningar |
| attgift |
omgift |
| boes lod |
makes andel i bo |
| brennfang |
bränsle |
| bygsla (bygsle) |
arrendera på livstid |
| dalar |
myntenhet. 1 dalar = 6 mark och 1 dalar = 4 ort |
| einbølt |
ensligt belägen |
| ervefest |
|
| fattiglem |
fattighjon |
| fjerdingkar |
volymmått. 1 fjerdingkar = 144 pottor = 4,3429 liter |
| forpakter |
arrendator på en bestämd tid |
| gløgg |
skarpsynt, klok |
| gardbeboer |
boende på gård |
| gardmann |
hemmansägare |
| grenader |
grenadjär |
| hjå |
hos |
| husmann |
torpare |
| kagen |
skampålen, spöpålen |
| kapellan |
[ungefär] komminister |
| kvern |
enklare kvarn, skvalta |
| laup |
myntenhet. 1 laup = 3 pund |
| legemål |
äktenskapsbrott |
| leiglending |
arrendator |
| løysingsrett |
rätt att köpa fast egendom till ett fastställt pris |
| makabyte (makaskifte) |
byte av fast egendom |
| mark |
myntenhet. 1 mark = 16 skilling |
| merknader |
anmärkningar |
| mål |
arealmått. 1 mål = 984 kvadratmeter |
| neter |
nötter |
| navreesmed |
|
| ort |
myntenhet. 1 ort = 24 skilling |
| pottor |
volymmått. 1 potte = 0,9661 liter |
| pund |
myntenhet. 1 pund = 24 mark |
| skill. (skilling) |
myntenhet |
| skjeppe |
volymmått. 1 skjeppe = 4 fjerdingskar = 17,37 liter |
| skyld |
avgift, skatt |
| skøyte |
köpe- gåvobrev |
| sorenskrivar |
[ungefär] häradshövding |
| spd. (speciesdalar) |
myntenhet. 1 speciesdalar = 4 ort |
| sumarhamn |
sommarbete |
| støl |
säter |
| tunne |
volummått. 1 tunne = 8 skjeppe = 139,12 liter |
| vorten |
blivit |
| vårhamn |
vårbete |
| ymse |
olika |
| åtte |
ägde |
